苏念安点点头。“好的,胡局长。”胡局长这才满意,安排专车送她回家。石厂长和余主任早上就和大部队一起动身回去了。苏念安坐在车上思考自己未来的规划。专车直接送到家门口,石厂长也表示给她放一天假。苏念安拎着自己的行李袋下车,本来司机要帮她拿,她连忙摆手拒绝。不用了,不用了,行李袋她还是拿得动的。回到家她抱着苏奶奶撒娇,祖孙俩亲亲热热了好一会儿,苏爷爷在旁边看着。等两人亲香完,苏爷爷问起自家孙女:
弗拉基米尔先生看着被媒体噼里啪啦拍照的苏念安,心里也有点好奇这个美丽的华国姑娘的身份。
见弗拉基米尔看过来,苏念安冲他礼貌一笑然后朝他走去,在一步之外的地方停下脚步。
“弗拉基米尔先生您好,我是您本次会议的翻译苏念安,您可以叫我苏。”
直到苏念安一张口就是一口流利的英文,众人才知道原来她是翻译。
弗拉基米尔先生微微一笑,同样用英文回应她。
“你好,美丽的华国女孩。那我们现在就开始会议吧。”
他时间不多,也不耽搁了,正事为上。
苏念安已经进入状态,把他的话翻译出来。
胡局长听完也点头,抬手请他进入会议厅。
“这次我们S国和你们分享的机械技术是…”
…
“我们的技术比起之前传统的技术节省了时间,每个机器需要操作的人也减少了,解放了大量劳动力,用电量也比之前大大减少。”
…
当专业翻译气喘吁吁地被工作人员带来会议室后门的时候,她听见了苏念安标准的翻译。
本来是打算让翻译先听着,然后在弗拉基米尔先生说话的空档把人换下来的,换下来再由翻译继续,这样就神不知鬼不觉了。
可她听着苏念安翻译的一字不差,甚至英语俗语还转换地很好。
她怀疑地看着工作人员,小声对他说:
“你们还找了别的翻译?她比我更快赶到啊。”
工作人员震惊,这小姑娘的水平已经达到专业翻译的水平了吗?
见弗拉基米尔先生欣赏地看着苏念安,她翻译的也很好,胡局长让翻译先候场。
翻译也听着,要是有错误就记录下来。
这次发言对海市机械厂真的很重要,他必须要慎之又慎。
台上弗拉基米尔的发言还在继续。
“这个技术使得很多机械设备都变得方便快捷,在全世界也是遥遥领先的。”
…
“要听好,这个技术最重要的是…”
…
一个小时很快过去,弗拉基米尔也进行收尾。
“我今天要说的就是这些,感谢各位的倾听,感谢华国的招待。”
一语落毕,所有人鼓起掌。
而那些知道内情的干部们更是快要把手拍红了。
苏同志太棒了,从容不迫,尽显华国风范!
弗拉基米尔先生一开始想体谅这个华国女孩,少用专业术语,尽量把话说的通俗易懂一点。
可这是他的专业他的领域,说着说着他就沉浸其中,忘记了一开始的想法。
现在发言完毕,他也意识到了眼前女孩年纪虽小,但本事很大。
他一向欣赏有能力的人。
“苏,你很厉害。”
苏念安恬静一笑。
“谢谢您的夸奖。”
弗拉基米尔继续道:
“你们华国有一句古话,谁说女子不如男,我这次算是体会到了。”
苏念安惊讶,弗拉基米尔先生还知道这个,想了想也确实,S国妇女同样劳作,她们不比男人差。
“谁说女子无用处,从来女子半边天。”
弗拉基米尔惊叹这句话的美妙,他一定要把这句话带回S国。
“你们华国的传统文化真让人着迷。”
苏念安谦逊道:
“弗拉基米尔,是一种古老的斯拉夫语名字,意为'和平的统治者',代表着人民对和平与稳定的追求和向往。”
“S国也有许多值得我们学习的文化,共勉。”
弗拉基米尔非常开心,仿佛遇到了知己,大笑道:
“哈哈哈,好,美丽的华国姑娘,我很欣赏你,下次你要有机会来S国可一定要找我,我带你领略S国的风光。”
苏念安脸上带着受宠若惊的神色。
“谢谢弗拉基米尔先生的热情,有机会我一定去。”
“华国还有许多传统文化和特色美食,期待您下一次来体验。”
两人相视一笑,又和谐握手。
这美好的一幕被两国媒体永久地记录下来。
之后就是胡局长和那位顾老与弗拉基米尔先生的谈话了,苏念安陪同翻译。
这一切终于结束后她瘫倒在招待所的大床上。
鉴于她这次功劳非常大,胡局长帮她从双人间升到大床房,让她好好休息一个晚上。
锁上门,苏念安选择进空间睡觉,好不容易没有人在旁边,她直接睡空间里又大又软的特级床。
空间里,纯净的空气把她的疲惫拂去,她终于沉沉睡去。
“小苏同志,这次你真是立了大功啊,想要什么奖励啊。”
胡局长喜滋滋地和苏念安说话。
昨天会议完成得非常圆满,弗拉基米尔先生也表示很满意,这次会议超出预期效果,直接拉近了两国之间的距离啊。
胡局长也心知肚明这是谁的功劳。
“不用了,胡局长,我也是为了国家我才…”
胡局长打断她。
“诶,这说的什么话,你爱国我知道,你是个好孩子,那你为国家办了这么一件大好事,国家还能亏待你啊。”
“而且这可不止是我的意思,也是国家的意思,小苏同志,像你这种人才可不能只做一个会计啊。”
胡局长高深莫测的表情和意味深长的话语让苏念安沉思。
看来国家应该想让自己做一些和翻译相关的工作,不过若是国家有需要,她当然服从安排。
苏念安点点头。
“好的,胡局长。”
胡局长这才满意,安排专车送她回家。
石厂长和余主任早上就和大部队一起动身回去了。
苏念安坐在车上思考自己未来的规划。
专车直接送到家门口,石厂长也表示给她放一天假。
苏念安拎着自己的行李袋下车,本来司机要帮她拿,她连忙摆手拒绝。
不用了,不用了,行李袋她还是拿得动的。
回到家她抱着苏奶奶撒娇,祖孙俩亲亲热热了好一会儿,苏爷爷在旁边看着。
等两人亲香完,苏爷爷问起自家孙女:
“念安啊,会开的怎么样啊?”
“挺好的呀爷爷。”
“那就好那就好,你第一次参加这种大型会议,爷爷还有点担心。”
苏念安故意作出一副骄傲地样子逗两位老人开心。
“哼哼,我是谁啊,我可是爷爷奶奶的孙女。都说虎父无犬女,我这是虎祖无犬孙。”
“哈哈哈哈哈。”
两位老人果然被她逗笑,笑得都合不拢嘴了。